"Chamo-me Polly Price, tenho 12 anos, e sou uma das raparigas mais infelizes do mundo. E se vocês conhecessem a minha Mãe não deixariam de concordar comigo. Ela é actriz e, pior que isso, superfamosa (e adora!). E como todas as actrizes famosas, não é uma pessoa normal!
"Este meu diário (que é TOP SECRET, e por isso não podes mostrar a ninguém!!) é o meu único amigo. Comecei a escrever nele na viagem que fizemos a São Francisco, nos Estados Unidos, com a companhia de teatro, para a estreia da peça Dilacerada, na qual a minha Mãe era a protagonista. Não que fale de coisas interessantes que fiz ou que vi. Apenas relata o meu dia-a-dia infernal com aquela gente absurda, nomeadamente os actores infantis (ou deverei dizer as actrizes) que são, todos eles, absolutamente inacreditáveis.
Enfim... já perceberam que a minha vida não é fácil, certo? Por isso, se porventura calharem a encontrar este meu caderno, por favor, devolvam-mo de imediato, OK? Não posso ficar sem ele!"
